Att skriver datumet på engelska kan göras på olika sätt. Här är några vanliga sätt att skriva datum på brittisk och amerikansk engelska.
Vilket är det korrekta datumformatet på engelska? Hur du gör detta beror vanligtvis på om du skriver ett formellt brev eller en informell anteckning, eller om du använder det brittiska eller amerikanska datumformatet. Som du kan se från exemplen nedan finns det flera sätt att skriva samma datum på. En allmän regel: ju mer komplicerad stil av datum, desto mer formell är den.
Innehållsförteckning
Datumformatet på brittisk engelska
På brittisk engelska, som är den typ av engelska som främst används i Australien, följs dagen av månaden, som sedan följs av året. Den 6:e dagen av månaden september, år 2019, kan skrivas ut fullständigt (i ordning av komplexitet):
- 6 sept
- 6 september
- 6 september 2019
- 6:e september 2019
- den 6:e september 2019
- den 6:e september, 2019
De två sista datumformaten är mer formella. ”The” och ”of” är valfria, men om du använder dem måste du lägga till både ”the” och ”of.” Det är felaktigt att bara säga ”6th of September” eller ”the 6th September.”
När det gäller året är kommatecken inte nödvändiga när du skriver datumet på brittisk engelska, men du kan använda dem om du föredrar den stilen.
Om du vill lägga till veckodagens namn bör det komma före datumet och antingen vara åtskilt av ett komma eller sammansatt med ”the” och ”of.”
- Lördag, 13 april 2019
- Lördag den 13:e april, 2019
Relaterade inlägg :// Hur Räknar Man Omkrets på en Cirkel
Hur skriver datumet i siffror?
Om du föredrar att förkorta datumet kan du använda följande stil på brittisk engelska. Återigen kommer dagen först, sedan månaden, och sedan året.
- 6/9/19 eller 6.9.19 eller 6-9-19
- 06/09/2019 eller 06.09.2019 eller 06-09-2019
- 9Sept2019 eller 6-Sept-19
Det vanligaste separatorn i det helt numeriska datumformatet är en snedstreck (/). Du kan dock också använda ett bindestreck (-) eller en punkt (.).
Datumformatet på amerikansk engelska
När du föredrar att skriva datumet på amerikansk engelska kommer vanligtvis månaden före dagen, följt av året. Om vi använder samma exempel som tidigare: Den 6:e dagen av månaden september, år 2019, då bör datumet på amerikansk engelska skrivas som:
- Sept 6
- September 6
- September 6, 2019
- Monday, September 6, 2019
Datum skrivna som April the 13th eller April 13th är inte felaktiga, men är mindre vanliga på amerikansk engelska.
Hur skriver man datumet i siffror?
På amerikansk engelska, om du vill skriva datumet med bara siffror, måste du använda följande stil. Här kommer också månaden först, sedan dagen och sedan året.
- 04/13/19 eller 04.13.19 eller 04-13-19
- 04/13/2019 eller 04.13.2019 eller 04-13-2019
- Apr. 13, 2019
Andra datumformat
Den internationella standarden
I ett försök att undvika missförstånd mellan personer som använder brittiskt datumformat och de som använder amerikanskt datumformat utvecklades en internationell standard. Om en australiensare skriver 3 februari 2019 som 03/02/2019, men en amerikan skriver samma datum som 02/03/2019, vem har rätt? Den internationella standarden rekommenderar att skriva datumet som år, sedan månad, sedan dagen: ÅÅÅÅ-MM-DD. Så om både australiensare och amerikaner använde detta skulle de båda skriva datumet som 2019-02-03.
Genom att skriva datumet på detta sätt undviks förvirring genom att placera året först. Stora delar av Asien använder detta format när de skriver datum. Till exempel:
Den 1 januari 2018 skulle skrivas som 2018 januari 1. (Lade du märke till att det inte finns någon komma?).
Att använda korrekt datumformat för IELTS
Oavsett formatet, på brittisk engelska skrivs datum vanligtvis i ordningen dag – månad – år, medan det på amerikansk engelska skrivs månad – dag – år. För IELTS kan du använda båda datumformaten.
Det korrekta datumformatet för IELTS Writing
För IELTS spelar det ingen roll om du använder amerikansk engelsk stavning eller brittisk engelsk. Båda är acceptabla. Men du bör uppmärksamma tonen i ditt brev: att skriva ett e-postmeddelande till en vän skiljer sig från att skriva ett formellt brev till din arbetsgivare. Användningen av ditt datumformat bör vara lämplig för tonen i brevet. Till exempel skulle du i ett formellt brev inte använda kontraktioner (du bör skriva cannot istället för can’t, eller would not istället för wouldn’t). Om IELTS Writing-uppgiften uppmanar dig att börja med ”Dear Sir or Madam” (vilket indikerar att det är ett formellt brev), bör du försöka använda en formell datumsstil.
- IELTS Writing-tips: Med undantag för maj och juni kan månader förkortas enligt följande: Jan, Feb, Mar, Apr, Jul, Aug, Sept / Sep, Oct, Nov, Dec.
I formell amerikansk eller brittisk engelska vill du aldrig utelämna året (t.ex. 20 november eller november 20). Du vill också undvika en rent numerisk form för datumet (t.ex. 20/11/2019 eller 11/20/2019). Om du till exempel skulle skriva ett formellt affärsbrev skulle du skriva ut hela datumet, inklusive hela månaden. På brittisk engelska kan du skriva datumet som 6th September 2019. På amerikansk engelska kan du använda September 6, 2019.
- IELTS Writing-tips: Kom ihåg, den första bokstaven i varje månad skrivs alltid med versaler.
Datum i informell skrivning
Om din uppgift kräver ett mindre formellt svar (till exempel ett brev till en vän) kan ett kortare datumformat användas. Detta använder vanligtvis bara siffror åtskilda av punkter eller snedstreck, istället för att skriva ut månaden. Att förkorta året är också acceptabelt, som i följande exempel:
- 23.10.19
- 23/10/2019
Du kan också skriva ut datumet men förkorta månaden för att spara plats:
- 8 December 2019 → 8 Dec 2019
- 7 October → 7 Oct
Det korrekta datumformatet för IELTS Speaking
Att säga ett datum på engelska är ibland annorlunda än hur du skulle skriva datumet. I talad engelska använder vi alltid ordningsnummer för datum. Ordningstal är siffror som visar ordningen eller sekvensen. Normalt sett följs siffran av ”th” i slutet. Till exempel, four → fourth (eller 4 → 4th) och two → second (eller 2 → 2nd).
Som du har sett tidigare kan du i skriven engelska skriva ett vanligt (kardinal) nummer utan ”th” eller ”st” osv. efter det. Även om det inte är skrivet, sägs ordningstalet fortfarande i talad engelska. I amerikansk engelska är det inte vanligt att sätta -th efter siffran i skriven engelska.
- Taltesttips: Öva på uttal av siffror för att vara säker på att din betydelse är tydlig. Till exempel kan många siffror låta mycket likadana när de talas, så se till att säga dem tydligt, t.ex. ’Thirty’ och ’Thirteen’, ’Forty’ och ’Fourteen’, ’Fifty’ och ’Fifteen’, osv.
Låt oss titta på hur du kan säga datumet korrekt på ditt IELTS Speaking-test:
- 30 March 1993
Amerikansk engelska: ’March the thirtieth, nineteen ninety-three’ eller ’March thirtieth, nineteen ninety-three’
Brittisk engelska: ’the thirtieth of March, nineteen ninety-three’
- 1 December 2017
Amerikansk engelska: ’December the first, twenty seventeen’ eller ’December first, two thousand and seventeen’
Brittisk engelska: ’the first of December, twenty seventeen’
Hur säger man år på engelska?
När du pratar om år, är detta hur du skulle säga året korrekt på engelska:
- 1100 = ’eleven hundred’
- 1309 = ’thirteen hundred and nine’ eller ’thirteen ’oh’ nine’
- 1678 = ’sixteen (hundred and) seventy-eight’
- 1910 = ’nineteen (hundred and) ten’
- 1946 = ’nineteen (hundred and) forty-six’
- 2000 = ’two thousand’
- 2007 = ’two thousand and seven’ eller ’twenty ’oh’ seven’
- 2019 = ’two thousand and nineteen’ eller ’twenty nineteen’
Resurser :// IELTS.IDP
